ลอนดอน — สหภาพยุโรปกำลังตอบโต้ด้วยการดำเนินการทางกฎหมายหลังจากที่สหราชอาณาจักรเปิดเผยแผนการที่จะปิดกฎการค้าที่สำคัญหลัง Brexit เพียงฝ่ายเดียวสองวันหลังจากสหราชอาณาจักรนำเสนอกฎหมายที่เป็นข้อถกเถียงซึ่งอนุญาตให้รัฐมนตรีเพิกเฉยต่อบางส่วนของพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ คณะกรรมาธิการยุโรปก็พุ่งเป้าไปที่ข้อเสนอที่ “ผิดกฎหมาย” ของสหราชอาณาจักร ความเคลื่อนไหว ของบรัสเซลส์ ซึ่งลอนดอนอธิบายว่า “น่าผิดหวัง” อาจทำให้ทั้ง สองฝ่ายเผชิญหน้ากันในศาลในที่สุด
คณะกรรมาธิการกำลังยื่นฟ้องใหม่ 2 คดี
ต่อสหราชอาณาจักร โดยกล่าวหาว่าอังกฤษไม่ปฏิบัติตามพันธกรณี 2 ประการภายใต้พิธีสาร ซึ่งเป็นส่วนที่สำคัญและเจรจากันมานานของข้อตกลงการหย่าร้าง Brexit
โดยระบุว่าสหราชอาณาจักรล้มเหลวในการจัดหาทรัพยากรอย่างเพียงพอตามด่านควบคุมชายแดนในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งควรมีการตรวจสอบความปลอดภัยของอาหาร และไม่ได้ให้ข้อมูลการค้าแก่สหภาพยุโรปที่จำเป็นในการติดตามความเคลื่อนไหวของสินค้าในภูมิภาค
Maroš Šefčovič รองประธานคณะกรรมาธิการกล่าวในการแถลงข่าวในกรุงบรัสเซลส์ว่าร่างกฎหมายของสหราชอาณาจักรซึ่งได้ส่งสัญญาณเตือนภัยในกรุงวอชิงตันและในหมู่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของอังกฤษบางคน “ฝ่าฝืนกฎหมายระหว่างประเทศ”
“ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่มีเหตุผลทางกฎหมายหรือการเมืองใดๆ สำหรับการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงระหว่างประเทศเพียงฝ่ายเดียว” เขากล่าว “การเปิดประตูสู่การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงระหว่างประเทศเพียงฝ่ายเดียวถือเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศเช่นกัน ดังนั้นขอเรียกว่าจอบเสียม สิ่งนี้ผิดกฎหมาย”
พิธีสารไอร์แลนด์เหนือทำให้ไอร์แลนด์เหนือเป็นตลาดเดียวของสหภาพยุโรปได้อย่างมีประสิทธิภาพ หลังจากที่สหราชอาณาจักรออกจากกลุ่มเพื่อหลีกเลี่ยงพรมแดนทางบกที่พรมแดนที่อ่อนไหวทางการเมืองระหว่างไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐไอร์แลนด์
แต่ลอนดอนแย้งว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็นการวางระบบราชการที่ไม่จำเป็นกับผู้ค้าที่เคลื่อนย้ายสินค้าจากบริเตนใหญ่ไปยังไอร์แลนด์เหนือ ในขณะที่กลุ่มสหภาพแรงงานในไอร์แลนด์เหนือปฏิเสธที่จะเข้าร่วมรัฐบาลที่แบ่งปันอำนาจ เว้นแต่จะมีการเจรจาข้อตกลงใหม่
ผู้บริหารสหภาพยุโรปจะกลับมาดำเนินการตามกระบวนการละเมิดต่อสหราชอาณาจักรเมื่อปีที่แล้วซึ่งถูกระงับไว้เพื่อสร้างพื้นที่สำหรับการพูดคุยกับลอนดอนเกี่ยวกับวิธีทำให้การดำเนินการของโปรโตคอลเป็นภาระน้อยลงสำหรับธุรกิจและประชาชนในไอร์แลนด์เหนือ
ในกรณีนี้ คณะกรรมาธิการจะออก “ความเห็นที่มีเหตุผล”
ให้กับสหราชอาณาจักรโดยให้เวลาสองเดือนในการตอบสนอง หากการตอบสนองของอังกฤษไม่เป็นที่พอใจของสหภาพยุโรป คณะกรรมาธิการจะส่งเรื่องต่อศาลยุติธรรมของสหภาพยุโรป
Šefčovič: EU ‘ไม่สามารถยกเว้นอะไรได้’
Šefčovičกล่าวว่าสหภาพยุโรปยังคงเปิดการเจรจา แต่กล่าวหาว่ารัฐบาลอังกฤษไม่เข้าร่วมการเจรจากับคณะกรรมาธิการตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์และพยายามกำหนดว่าสหภาพยุโรปควรควบคุมตลาดเดียวของตนอย่างไร
“เป็นเรื่องง่ายและเป็นไปไม่ได้ทั้งทางกฎหมายและทางการเมืองที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรตัดสินใจเพียงฝ่ายเดียวว่าสินค้าประเภทใดที่สามารถเข้าสู่ตลาดเดียวของเราได้” เขากล่าว
รองประธานคณะกรรมาธิการ Maroš Šefčovič ยอมรับว่าความขัดแย้งอาจก่อให้เกิดสงครามการค้าในกรณีที่บรัสเซลส์กำหนดอัตราภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าส่งออกของอังกฤษ หรือแม้แต่ระงับข้อตกลงการค้าระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร | ภาพสระว่ายน้ำโดย Rob Pinney/WPA ผ่าน Getty Images
รองประธานคณะกรรมาธิการยอมรับว่าการทะเลาะเบาะแว้งอาจจุดชนวนสงครามการค้าในที่สุด หากบรัสเซลส์กำหนดอัตราภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าส่งออกของอังกฤษ หรือแม้แต่ระงับข้อตกลงการค้าและความร่วมมือระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร หากมีการบังคับใช้ร่างกฎหมายของสหราชอาณาจักร “หากร่างกฎหมายนี้กลายเป็นกฎหมาย ผมก็ไม่สามารถยกเว้นอะไรได้” เขากล่าว
นอกเหนือจากการดำเนินการทางกฎหมายแล้ว คณะกรรมาธิการได้เผยแพร่เอกสาร 2 ฉบับที่ย้ำถึงข้อดีของข้อเสนอที่มีอยู่สำหรับการปฏิรูปศุลกากรและการตรวจสอบความปลอดภัยด้านอาหารภายใต้พิธีสาร
ในการแถลงข่าว Šefčovič ได้นำเสนอเอกสาร 3 หน้าที่ธุรกิจที่ย้ายสินค้าไปยังไอร์แลนด์เหนือจากที่อื่นในสหราชอาณาจักรจะต้องกรอกภายใต้ข้อเสนอของสหภาพยุโรป และกล่าวว่าสิ่งเหล่านี้ “เรียบง่าย”
“แนวคิดคือการตอบโต้ข้อโต้แย้งของอังกฤษที่ว่าพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากออกกฎหมาย” เจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปกล่าว
‘ขี้เกียจพูด’
ในขณะเดียวกัน รัฐบาลสหราชอาณาจักรโต้แย้งว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากดำเนินการตามกฎหมายภายในประเทศเพื่อจัดการกับการหยุดชะงักทางการค้าที่เกิดจากพิธีสาร เพื่อปกป้องข้อตกลง Good Friday / Belfast เพื่อรักษาสันติภาพบนเกาะไอร์แลนด์ และเพื่อโน้มน้าวให้พรรคสหภาพประชาธิปไตยของไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นผู้วิพากษ์วิจารณ์โปรโตคอลอย่างรุนแรง ให้กลับมาเป็นผู้บริหารที่มีอำนาจร่วมกันในภูมิภาค
รัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรยืนยันว่าข้อเสนอของพวกเขาจะไม่ทำให้ตลาดเดียวของสหภาพยุโรปตกอยู่ในความเสี่ยง โดยเน้นย้ำการดำเนินการอย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันการลักลอบนำเข้าสินค้าจากไอร์แลนด์เหนือไปยังสาธารณรัฐไอร์แลนด์
โฆษกรัฐบาลอังกฤษกล่าวเมื่อวันพุธว่า “น่าผิดหวัง” ที่กลุ่มเลือกที่จะเปิดกระบวนการทางกฎหมายอีกครั้ง
“สหราชอาณาจักรยังคงชอบวิธีแก้ปัญหาที่มีการเจรจา แต่ข้อเสนอที่สหภาพยุโรปกำหนดในวันนี้เป็นข้อเสนอเดียวกับที่เราหารือกันมานานหลายเดือนและไม่สามารถแก้ปัญหาได้ ในหลายกรณี ข้อเสนอเหล่านี้ทำให้เราถอยหลังจากการเตรียมการในปัจจุบัน” พวกเขากล่าวเสริม
โฆษกกล่าวหาว่าบรัสเซลส์ “ไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนระเบียบการเอง ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องดำเนินการด้วยตัวเองเพื่อเปลี่ยนแปลงส่วนต่าง ๆ ของพิธีสารที่ก่อให้เกิดปัญหา”
ในดับลิน นายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์ Micheál Martin ยินดีกับการเคลื่อนไหวของสหภาพยุโรป ซึ่งวัดผลและออกแบบมาเพื่อเว้นช่องว่างสำหรับการเจรจาที่จำเป็น
“สหภาพยุโรปยังคงมีอยู่และต้องการนำข้อยุติในประเด็นต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นจากการดำเนินการของพิธีสารผ่านการเจรจาที่สำคัญกับรัฐบาลสหราชอาณาจักร” มาร์ตินกล่าว “นั่นเป็นเพียงหนทางเดียวที่สมเหตุสมผลและสมเหตุสมผลในการเริ่มการเจรจาเหล่านี้”
กลุ่ม Ulster Unionists ระดับปานกลางของไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งต่อต้าน Brexit แต่ก็ต้องการการยกเครื่องกฎพิธีสารอย่างแข็งกร้าว เช่นเดียวกับกลุ่มสหภาพประชาธิปไตยสายแข็ง พวกเขาเห็นด้วยกับดับลินเรื่องความจำเป็นในการเริ่มการเจรจาใหม่โดยเร็ว แต่กล่าวหาว่าบรัสเซลส์เป็นผู้รับผิดชอบพอๆ กับ ทางตันเหมือนลอนดอน
Micheál Martin นายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์ยินดีกับการเคลื่อนไหวของสหภาพยุโรปตามมาตรการและออกแบบมาเพื่อเว้นช่องว่างสำหรับการเจรจาที่จำเป็น | ภาพสระว่ายน้ำโดย John Macdougal/Getty Images
“การอนุมานว่าสหภาพยุโรปพยายามที่จะเริ่มการเจรจาและสหราชอาณาจักรไม่ได้เป็นเพียงเรื่องโกหก ทั้งสองฝ่ายล้มเหลวในการเจรจาที่มีความหมายตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์” Reg Empeyซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทน Ulster Unionist ซึ่งได้พบกับ Šefčovič ในกรุงบรัสเซลส์ในเดือนมีนาคม กล่าว
Empey เรียกร้องให้ลอนดอนและบรัสเซลส์เปิดการเจรจาของคณะกรรมการพิเศษของสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปโดยเร่งด่วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับช่องทาง “สีเขียว” และ “สีแดง” สำหรับสินค้าของอังกฤษที่มาถึงท่าเรือไอร์แลนด์เหนือ แทนที่จะ “จมอยู่กับกฎหมายที่ไม่รู้จบและ การโต้เถียงในรัฐสภา”
เขาแสดงความประสงค์ให้ฝ่ายต่างๆ ของไอร์แลนด์เหนือเข้าร่วมโดยตรงในการเจรจาที่กลับมาดำเนินต่อ: “เราป่วย เจ็บปวด และเหนื่อยหน่ายกับการที่คนอื่นๆ ตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตของเราโดยที่เราไม่อยู่ตรงนั้น”
‘ความแน่นอนทางกฎหมาย’
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา สมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ หลายคนแสดงความไม่สบายใจต่อร่างกฎหมายดังกล่าว โดยกล่าวหาว่าบอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ผู้ซึ่งหวังจะสร้างความสัมพันธ์ทางการค้าที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกับวอชิงตัน ว่าเป็นอันตรายต่อสันติภาพในไอร์แลนด์เหนือ
ในส่วนของลอนดอนกำลังตอบโต้คำวิจารณ์ของ DC นั้น ในระหว่างการเยือนวอชิงตัน คอเนอร์ เบิร์นส์ ทูตพิเศษของสหราชอาณาจักรประจำสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า นักการเมืองสหรัฐฯ ควรคำนึงถึงภาษาของตนเพื่อหลีกเลี่ยงความตึงเครียดที่ลุกลามในไอร์แลนด์เหนือ
“มีการพูดคุยกันอย่างเกียจคร้านเกิดขึ้นที่นี่ว่าสิ่งที่เรากำลังทำกับโปรโตคอลนั้นเป็นอันตรายหรือเป็นภัยต่อสันติภาพ” เขาบอกกับไฟแนนเชียลไทมส์ “ทุกคนควรรู้จักกาลเทศะในการใช้ภาษาของตน”
ร่างกฎหมายของสหราชอาณาจักรยังคงดำเนินต่อไปในเส้นทางที่ยากลำบากผ่านรัฐสภาและกลายเป็นกฎหมาย โดยรัฐบาลของจอห์นสันที่ต่อสู้ดิ้นรนหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนที่สำคัญจากพรรคอนุรักษ์นิยมที่สนับสนุน Brexit
ในความเคลื่อนไหวที่อาจกระทบกระเทือนจิตใจของ Tory backbenches อดีตผู้เจรจา Brexit เดวิด ฟรอสต์ โยนน้ำหนักของเขาไปที่กฎหมายเมื่อวันพุธ โดยเรียกมันว่า “ไปไกลมาก” และกล่าวว่า “ไปได้ดีกว่ามาตรการประเภทต่างๆ ที่ผมกำลังพิจารณาอยู่” ใน ฤดูใบไม้ร่วง.
credit : เคล็ดลับต่างๆ | เว็บรวมวิธีต่างๆ How to | จัดอันดับซีรีย์ | รีวิวครีม
